Перевод с немецкого (сериал 2020)
- Рейтинг Кинопоиска: 6.1
- Год выхода: 2020
- Страна: Россия
- Жанр: детектив, история, драма
- Режиссер: Андрей Мармонтов, Владимир Кильбург
- Язык озвучки: Русский
- Качество видео: Отличное
Перевод с немецкого — это российский детективный сериал, снятый по мотивам одноимённого романа Марины Постниковой. Сериал вышел на телеканале Россия-1 в мае 2020 года и состоит из четырёх серий. Режиссёрами сериала стали Андрей Мармонтов и Владимир Кильбург, а сценаристами — Владимир Кильбург, Екатерина Андерсон, Татьяна Мищенко и Марина Постникова.
Сериал повествует о событиях в преддверии Великой Отечественной войны. Главная героиня — Ирина Воскресенская (Мария Машкова) — жена высокопоставленного чиновника и дочь врага народа. Она преподаёт немецкий язык в МГУ и является специалистом по древнегерманскому эпосу. К ней обращается майор НКВД Павел Нечай (Павел Трубинер), который просит её помочь в поиске редкой немецкой книги, текст которой используется для вражеских шифровок. В городе действует диверсионная группировка, и Ирина оказывается втянута в масштабную шпионскую историю. В жизни Ирины также появляется её друг детства Андрей Галкин (Антон Феоктистов), в которого она была влюблена в юности. Он работает инженером на заводе, который производит радиоаппаратуру для армии. Однако он также связан с тайными делами и оказывается под подозрением НКВД. Ирина должна сделать свой выбор между страхом и мужеством, предательством и честью, ненавистью и любовью.
Сериал “Перевод с немецкого” получил положительные отзывы от критиков и зрителей за атмосферу эпохи, актёрскую игру и захватывающий сюжет. Сериал также имеет продолжение под названием “Операция «Престол»”, которое выйдет в 2023 году.
